-
1 telefon towarzyski
спа́ренный телефо́н -
2 telefon
m (G telefonu) 1. (aparat) phone, telephone- telefon klawiszowy a push-button phone- telefon komórkowy a mobile phone- telefon bezprzewodowy a cordless phone- rozmawiać z kimś przez telefon to talk to sb on the phone- rozmawialiśmy o tym przez telefon we discussed it on the a. by phone- szef w tej chwili rozmawia przez telefon the boss is on the telephone at the moment- możesz zarezerwować hotel przez telefon you can make a hotel reservation over the a. by phone- „Kowalski przy telefonie” ‘Kowalski speaking’- numer telefonu a telephone number- telefon jest zajęty the line is engaged2. (rozmowa) (phone) call- czy były do mnie jakieś telefony? were there any calls for me?- odebrać telefon to answer the phone- telefon do ciebie there’s a phone call for you, you’re wanted (on the phone)- musiała załatwić kilka telefonów pot. she had to make several calls3. (numer) phone number, telephone number- telefon domowy a home number- □ telefon bezpośredni direct line- telefon towarzyski party line- telefon wewnętrzny extension- telefon zaufania helpline■ być pod telefonem to be available on the phone- jutro będę pod telefonem you can reach me by phone tomorrow- to rozmowa nie na telefon it’s not to be discussed on a. over the phone- głuche telefony pot. dead calls- telefon jest głuchy the line’s (gone) dead- grać a. bawić się w głuchy telefon to play Chinese whispers- telefon grzecznościowy contact number- telefony się urywają pot. the telephone won’t stop ringing- wisieć na telefonie pot. to be a. talk on the phone for hours* * *( urządzenie) telephone, phone; ( rozmowa) phone call; ( numer telefonu) phone numberodbierać (odebrać perf) telefon — to pick up lub answer the phone
telefon do ciebie! — there's a (phone) call for you!, you're wanted on the phone
* * *mi1. ( urządzenie) telephone, phone; telefon bezprzewodowy cordless phone; telefon komórkowy mobile l. cell(ular) (tele)phone; telefon towarzyski party line; telefon zaufania helpline; przy telefonie! speaking!; rozmawiać przez telefon be on the phone; rozmawiać z kimś przez telefon talk to sb on the phone; wisieć na telefonie be on the phone for hours; być pod telefonem be possible to reach under a phone number; telefon się urywa sb is swamped with phone calls, there's a deluge of phone calls.2. (= rozmowa telefoniczna) phone call; odebrać telefon pick up l. answer the phone; telefon do ciebie! there's a phone call for you!, it's for you!3. (= numer telefonu) phone number; daj mi swój telefon give me your phone number.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telefon
-
3 towarzyski
прил.• общественный• общительный• социальный• товарищеский* * *towarzys|ki\towarzyskiсу 1. общительный;człowiek \towarzyski общительный человек; prowadzić życie \towarzyskikie бывать в обществе; общаться; тусоваться pot.;
2. светский;konwenanse \towarzyskikie правила поведения в обществе;
3. спорт. товарищеский;● zwierzęta \towarzyskikie стадные животные; telefon \towarzyski спаренный телефон
* * *1) общи́тельныйczłowiek towarzyski — общи́тельный челове́к
prowadzić życie towarzyskie — быва́ть в о́бществе; обща́ться; тусова́ться pot.
2) све́тскийkonwenanse towarzyskie — пра́вила поведе́ния в о́бществе
3) спорт. това́рищеский•- telefon towarzyski -
4 towarzyski
adj( człowiek) sociable; (kontakty, spotkanie, życie) socialgra towarzyska — parlour (BRIT) lub parlor (US) game
mecz towarzyski — SPORT friendly match
* * *a.1. (= nielubiący samotności) sociable.2. ( dotyczący kontaktów między znajomymi) social; agencja towarzyska escort agency; gra towarzyska parlor game; mecz towarzyski sport friendly match, friendly; taniec towarzyski social dance.3. ( należący do towarzystwa) society; śmietanka towarzyska the cream of society; kronika towarzyska dzienn. gossip column l. section.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towarzyski
-
5 towarzyski
towarzyski [tɔvaʒɨski] adjczłowiek gesellig, aufgeschlossen; kontakty, spotkanie, rozmowa privat; życie gesellschaftlich, sozialgra towarzyska Gesellschaftsspiel ntformy \towarzyskie Umgangsformen fPlagencja towarzyska Hostessenagentur ftelefon \towarzyski Nebenanschluss mmecz \towarzyski sport Freundschaftsspiel nt -
6 спаренный телефон
См. также в других словарях:
towarzyski — towarzyskiscy 1. «lubiący przebywać w towarzystwie innych osób, obcować z ludźmi; nie lubiący samotności» Towarzyski człowiek. Towarzyska natura. 2. «dotyczący kontaktów między znajomymi, związany z kręgiem osób, z którymi się przebywa na terenie … Słownik języka polskiego
telefon — m IV, D. u, Ms. telefonnie; lm M. y 1. «urządzenie techniczne umożliwiające dwustronną rozmowę na odległość, składające się z aparatów nadawczo odbiorczych połączonych przewodami; także: każdy z takich aparatów; aparat telefoniczny» Telefon… … Słownik języka polskiego